Соглашение об оказании услуг сурдопереводчика

Соглашение об оказании услуг сурдопереводчика
г. Нижние Серги

Муниципальное

казенное

общеобразовательное

учреждение

средняя

общеобразовательная школа № 2 г. Нижние Серги, именуемая в дальнейшем «Заказчик»,
в лице директора Тараевой М.А., действующей на основании Устава, с одной стороны, и
Территориальный

отраслевой

исполнительный

орган

государственной

власти

Свердловской области - Управление социальной политики Министерства социальной
политики Свердловской области № 4, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», в лице
Конева С.В., действующего на основании Положения, с другой стороны, вместе
именуемые «Стороны», заключили настоящее Соглашение о нижеследующем
1.

ПРЕДМЕТ СОСЛАН!ЕНИЯ

Предметом Соглашения является оказание Исполнителем услуг по сурдопереводу
(далее - «услуги») по заявкам Заказчика на безвозмездной основе.
2.
2.1.

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

Заказчик обязан:

2.1.1. Заблаговременно (за два дня) подать заявку на оказание Исполнителем услуг
по прямому и обратному переводу разговорной речи с помощью жестового языка,
используемого глухими или слабослышащими людьми с целью общения и получения
социальных услуг.
2.1.1.

Заявки

подавать

путём

факсимильной

связи,

электронной

почты,

тел ефонно го сооб щен ия.
2.2.

Исполнитель обязан:

2.2.1.

Качественно,

своевременно

достоверно

предоставить

услугу

по

сурдопереводу в соответствии с действующими в Российской Федерации требованиями и
условиям Соглашения.
2.2.2.

Перевод

переводчиком

русского

жестового

языка

(сурдоперевод)

(сурдопереводчиком),

осуществить
имеющим

соответствующие образование и квалификацию.
2.2.3.

Соблюдать

конфиденциальность, не разглашать персонифицированные

данные ребенка-инвалида с нарушением функции слуха.
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1

Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее

исполнение своих

обязательств

по настоящему

Соглашению

в соответствии

Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» №
181-ФЗ от 24.11.1995 г. (с изменениями и дополнениями), закона Российской Федерации

«О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ по вопросам социальной
защиты инвалидов в связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов» № 419-ФЗ от
01.12.2014 г., государственной программой Российской Федерации «Доступная среда»,
утвержденной постановлением Правительства Российской Федерации от 29.03.2019 г. №
363.
3.2

Стороны освобождаются от ответственности за нарушение условий

настоящего Соглашения, если такое нарушение явилось следствием обстоятельств
непреодолимой силы, возникших после заключения Соглашения, которые Стороны не
могли предвидеть и предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам непреодолимой
силы относятся события, на которые Стороны не могут оказать влияние, например,
землетрясение, наводнение, пожар, ураган, а также восстание, гражданские беспорядки,
забастовки, акты государственных органов, военные действия любого характера,
препятствующие выполнению настоящего Соглашения.
4. }АКЛЮ ЧИТ ЕЛ ЫIЫ Е ПОЛОЖЕНИЯ
4.1

По вопросам, не предусмотренным настоящим Соглашением, Стороны

руководствуются законодательством Российской Федерации.
4.2

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания

Сторонами, действует бессрочно.
4.3

Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению должны быть

составлены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.
4.4

Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, по одному для

каждой из Сторон.
5. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Территориальный отраслевой исполнительный

Му11ици пал ьное

казенное

орган государственной власти Свердловской

общеобразовательное учреждение средняя

области - Управление социальной политики

общеобразовательная

Министерства социальной политики

Нижние Серги

Свердловской области № 4

623090.
Свердловская
область,
11ижнесергинский район, г. Нижние Серги,
ул. Титова. 70

школа

г. Нижние Серги ул. Федотова д. 17

.А. Тараева

№

г.